Duitse ‘oorlogstrein’ moet pronkstuk worden tijdens jubileum STAR

Er wordt door de vrijwilligers druk gewerkt aan de locomotief uit 1943 | Foto: RTV1

STADSKANAAL – In de werkplaats van museumspoorlijn STAR wordt er door de vrijwilligers hard gewerkt om alle locomotieven en wagons klaar te maken voor het nieuwe seizoen. Extra speciaal is dit jaar het jubileum. Komende zomer bestaat de museumspoorlijn namelijk precies dertig jaar. Grote blikvanger van dit jubileum moet de Duitse stoomlocomotief uit 1943 worden.

‘Deze locomotief werd gebouwd op het toppunt van de Duitse oorlogsproductie’, vertelt vrijwilliger Eppie Oosterbaan. Hij wijst naar een plakaat op de zijkant van de trein; “Lokomotive nr. 1199, Krenau 1943” valt er te lezen. Eigenlijk een Poolse trein dus, aangezien Krenau een stad diep in het zuiden van Polen is.

Ruim 6000 locomotieven in 1,5 jaar

‘De locomotief was bedoeld voor goederenvervoer naar het oosten van Europa’, vervolgt Oosterbaan. ‘De locomotieven waren eigenlijk massaproductie. Over een periode van ongeveer 1,5 jaar werden er wel 6300 van deze gebouwd. Nu zijn er nog ongeveer 200 over.’

Het ‘Poolse’ plakaat aan de zijkant van de locomotief | Foto: RTV1

Missend onderhoudsboekje

Na de oorlog deed de locomotief nog dienst in het toenmalige Oost-Duitsland (DDR) tot de jaren 90. Twaalf jaar geleden werd hij gekocht door de STAR, maar kon enkel voor onderdelen gebruikt worden omdat de juiste papieren miste. ‘Toen we ‘m kochten mistte het Betriebsbuch, het onderhoudsboekje zeg maar.’ Een paar jaar geleden werd het boekje teruggevonden en mag de trein dus weer dienstdoen.

Ketellasser

Voor het zover is moet er nog wel het één en ander aan gebeuren. Zo moet de ketel bijvoorbeeld gelast worden, echter mogen de vrijwilligers dat niet zelf doen. ‘Daar moet een professionele ketellasser voor komen. En als die is geweest hopen we de locomotief komende zomer rijklaar te hebben.’

‘We staan te popelen’

Hoewel de vrijwilligers van de STAR dus hun handen vol hebben aan de locomotieven in de werkplaats, misten ze de afgelopen tijd vooral de bezoekers en de ritten met de trein. Iets wat straks hopelijk weer kan. Oosterbaan’: We staan te popelen om het seizoen weer te starten.’

Over de grens, de oplossing voor uitstel in de planbare zorg?

REGIO – De coronapandemie zorgt voor grote druk op de ziekenhuizen waardoor planbare zorg moet worden uitgesteld. Wat betekent dit voor patiënten die met uitstel te maken hebben? En zouden ziekenhuizen over de grens mogelijk een oplossing kunnen bieden? Dat horen Zorgbelang Groningen en Drenthe graag van inwoners via de online vragenlijst ‘Uitgestelde ziekenhuiszorg’.

Stichting Zorgbelang behartigt de belangen van iedereen in de provincie die gebruik maakt van zorg.

Uitstellen planbare zorg

Jolanda Fritsma, projectleider bij Zorgbelang Groningen, legt uit: ‘Planbare zorg is zorg waarvoor een afspraak wordt gemaakt. Coronapatiënten komen niet op afspraak. Als zij in het ziekenhuis komen, zijn ze zo ziek dat ze acuut zorg nodig hebben. En als de capaciteit tekortschiet en niet alles meer kan, gaat acute zorg voor planbare zorg.

Dat uitstellen van planbare zorg is niet zonder gevolgen. Fritsma: ‘Het kan gaan om zware operaties voor ernstige aandoeningen, zoals de hartoperaties die nu door het hartcentrum van het UMCG worden afgezegd. Of om operaties voor een nieuwe heup of knie, waardoor de patiënt langer met pijn rondloopt en klachten kunnen verergeren. Maar het gaat ook om afspraken voor het stellen van diagnoses, voor een MRI-/ PET-scan. Hierdoor zitten patiënten en hun naasten langer in onzekerheid en worden behandelingen later ingezet. Soms met ernstige gevolgen.’

Online vragenlijst

Zorgbelang wil graag weten hoe lang de wachttijden zijn, maar ook welke gevolgen het uistellen van planbare zorg heeft voor het leven van de mensen om wie het gaat. Daarnaast wordt gekeken naar mogelijke oplossingen. Zijn mensen bijvoorbeeld bereidt om naar een ziekenhuis in Duitsland te gaan.

Inwoners van de provincies Groningen en Drenthe wordt gevraagd de online vragenlijst in te vullen via de website van Zorgbelang Groningen.

Studenten fietsen Terug Naar Westerbork: ‘Fietstocht met een lach en een traan’

De fietstocht komt aan in Stadskanaal | Foto: Hielke Bosch/RTV1

REGIO – Ruim 50 studenten uit verschillende landen fietsen in het kader van 75 jaar vrijheid de tocht ‘Terug naar Westerbork’. Deze 850 kilometer lange tocht, die begon in Polen, bracht ze langs verschillende gedenkplaatsen uit de Tweede wereldoorlog zoals Auschwitz en Dresden. Na 1,5 week bereikten ze de Nederlandse grens waarna ze de laatste etappe naar Westerbork fietsten.

Via Westerwolde fietsten ze naar Onstwedde, alwaar ze opgewacht werden door de burgemeester van Stadskanaal, Klaas Sloots. Die reed vanaf daar een stukje met het peloton mee naar Borger.

Verhaal moet worden doorgegeven

‘Je hoort van iedereen dat deze tocht ongelofelijk veel indruk heeft gemaakt’, aldus de Knoalster burgemeester bij aankomst in Borger. ‘Ik vind het prachtig dat zoveel jonge mensen hieraan meedoen. Het is namelijk enorm belangrijk dat het verhaal van de Tweede Wereldoorlog ook doorgegeven wordt aan de volgende generatie.’

Burgemeester Sloots fietste een stukje mee | Foto: Hielke Bosch/RTV1

Vriendschappen

De lange tocht door drie verschillende landen is vele studenten dan ook niet in de koude kleren gaan zitten. Het fietsen is fysiek zwaar, maar de bezoeken aan bijvoorbeeld de vernietigingskampen zijn mentaal misschien nog wel zwaarder. ‘Daarom hebben we ook om de avond een sessie gehouden waarin studenten met elkaar kunnen praten’, zo vertelt tourbegeleider Karel Eggen. ‘Dan merk je meteen geen verschil meer tussen Nederlandse of Duitse studenten. Er zijn daardoor ook veel vriendschappen ontstaan. Dat is echt prachtig om te zien.’

Fietsen met een lach en een traan

Na Borger fietste het peloton door richting herdenkingskamp Westerbork. Daar eindigde de tour voor de studenten en docenten. Karel Eggen kijkt met een goed gevoel terug op de afgelopen dagen. ‘Gisteren hebben we ons afscheidsdiner gehouden. Dat was wel heel emotioneel, met veel tranen. We hebben natuurlijk met elkaar veel gezien de afgelopen tijd. Maar ondanks dat was de sfeer altijd goed. Het was fietsen met een lach en een traan.’

Duitsers mogen weer naar Groningen reizen, nog niet naar Drenthe

REGIO – Duitse reizigers mogen vanaf morgen weer zonder beperkingen naar bepaalde provincies in Nederland reizen. Naast Groningen mogen ze ook weer naar Friesland en Zeeland. De Duitse autoriteiten hebben bepaald dat deze provincies geen risicogebied meer zijn.

Andere provincies

Duitsland bekijkt de corona situatie in andere landen, per provincie. Naar provincies als Drenthe en Overijssel mag alleen in noodzakelijke gevallen gereisd worden. “In veel provincies ligt het aantal nieuwe besmettingen nog boven de 50 op de 100.000 inwoners per zeven dagen.” zo laat het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken weten.

Grenspendelaars kunnen gratis sneltest doen in Duitsland

REGIO – Nederlanders die voor hun werk geregeld naar Duitsland moeten, kunnen zich vanaf nu gratis laten testen op corona in Duitsland. Dat heeft het Duitse ministerie voor Volksgezondheid bekendgemaakt.

Op grond van het aantal besmettingen beschouwt Duitsland Nederland sinds 6 april als hoogrisicogebied. Wie naar Duitsland wil moet een negatieve coronatest kunnen laten zien.

Probleem is dat er in Nederland maar heel weinig mogelijkheden zijn om bij een officiële instantie zo’n sneltest te doen. Erkende commerciële testen kosten 60 euro per keer. En dat terwijl in Duitsland bijna elke huisarts en dierenarts een gratis sneltest aanbiedt.

Voor Nederlanders die in Duitsland werken geldt nu dus een uitzondering. Zij mogen toch de grens over als zij een sneltest doen en laten zien dat het resultaat daarvan negatief is.

Er zijn naar schatting enkele tienduizenden Nederlanders die in Duitsland in het grensgebied werken. Samen met hun werkgevers hebben die Grenzpendlern een lobby opgezet, die nu succes heeft. Het Duitse ministerie neemt de kosten op zich, Nederlanders kunnen de test elke keer gratis doen. Ze moeten wel kunnen aantonen dat ze in Duitsland werken.

Nederland en Duitsland slaan handen ineen voor natuur

*Schans in de Lethe tussen Bellingwolde en de Duitse grens*

BELLINGWOLDE – Tussen de natuurgebieden in Westerwolde en de Eems in Duitsland wordt een ecologische verbinding gerealiseerd. Het doel van het grensoverschrijdende INTERREG V A-project ‘Grensoverschrijdende ecologische verbinding Lethe- Brualersloot’ is een verbinding tussen het B.L. Tijdenskanaal en de Lethe in Groningen en de Brualer Schloot in Duitsland. Het projectmanagement is in handen van Prolander in opdracht van de provincie Groningen. De werkzaamheden starten binnenkort.

Biodiversiteit
De provincie Groningen heeft, samen met andere overheden, de afgelopen jaren veel geïnvesteerd in de aanleg en de versterking van natuurgebieden rond de Ruiten Aa en de Westerwoldse Aa. Vanaf de Dollard tot aan Bargerveen in Drenthe ligt er nu een bijna ononderbroken lint natuur. Behalve van noord naar zuid willen we natuurgebieden ook van oost naar west met elkaar verbinden. Hierdoor kunnen beschermde diersoorten zich verplaatsen tussen Nederland en Duitsland, wat goed is voor de biodiversiteit.

Natuurverbinding
Tot op heden was er geen verbinding tussen het Duitse en Nederlandse ecologische systeem. Het ecologisch functioneren van beide systemen werd hierdoor belemmerd. De habitat van een aantal beschermde diersoorten zoals de otter, ringslang en verschillende vleermuissoorten was hierdoor niet optimaal. Daar komt dankzij dit INTERREG-project verandering in. Met relatief eenvoudige inrichtingsmaatregelen wordt een aaneengesloten lint van watergebonden gebieden in Oost-West richting tussen Westerwolde en de Eems gerealiseerd.

Werk in uitvoering
Om de verbinding te realiseren, vinden de komende maanden werkzaamheden plaats. Als het slecht weer is, kunnen de werkzaamheden tijdelijk gepauzeerd worden om schade aan de bodem te voorkomen. Aan Nederlandse zijde zullen in het B.L. Tijdenskanaal natuurvriendelijke oevers worden aangelegd en in de Lethe poelen en waterloopjes. De werkzaamheden voor de Brualer Schloot aan de Duitse zijde bestaan uit het aanleggen van natuurvriendelijke oevers. Waterschap Hunze en Aa’s, Staatsbosbeheer en het Unterhaltungsverband Nr. 104 Ems IV zijn na afronding van de werkzaamheden de beheerders van de gebieden.

Europese samenwerking
In Europa groeit de samenwerking over het behoud en de ontwikkeling van de natuurlijke omgeving. Grensoverschrijdende systemen zijn hierin een belangrijk thema. Duitse en Nederlandse partners hebben in het gebied rond het B.L. Tijdenskanaal, de Lethe en de Brualer Schloot de handen ineengeslagen. Naast de ecologische verbinding wordt met dit project ook een grensoverschrijdende recreatieve verbinding gerealiseerd. Er wordt een wandelpad aangelegd met informatieborden. In het Duits én Nederlands. Dit vergroot de belevingswaarde van het gebied voor bewoners en wandelaars.

Subsidie
Dit project wordt ondersteund door het programma INTERREG V A Deutschland-Nederland, met middelen uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en nationale cofinanciering door het Niedersächsisches Ministerium für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung en door de Provincie Groningen. Door de samenwerking tussen Nederland en Duitsland zal er kennisuitwisseling en kennisontwikkeling plaatsvinden en daarmee als voorbeeld dienen en toepasbaar zijn in andere Europese grensregio’s.

Legendarische cultclub St. Pauli gaat de grens over

*Foto: Jan Schutrups (links) en Stijn Rolink brengen een toost uit op FC St. Pauli. (Foto: Schutrups)*

EXLOO – Je zou het niet zeggen, maar de Duitse voetbalclub FC St. Pauli in de stad Hamburg heeft in Nederland een heuse fanclub. En niet zomaar één. Maar liefst 2000 fans en volgers van de cultclub hebben zich bij de fanclub aangesloten.

Twee van die Nederlandse fans zijn Jan Schutrups en Stijn Rolink. Schutrups, die een tijdje woonachtig was in Hamburg, is erin geslaagd de verkoop van de merchandise voor Nederland te bemachtigen. In zijn winkel in Exloo is er zelfs een speciale hoek voor ingericht. Stijn Rolink is de enthousiaste kenner in de winkel en op de website.

Fanclub

Sinds 1 augustus is Schutrups Exloo in Nederland de officiële en ook enige dealer. Een afvaardiging van de fanclub was ter gelegenheid van deze overeenkomst zaterdag op bezoek bij Schutrups in Exloo. “De club wordt vaak herkend door de ‘Totenkopf’, het bekende doodshoofd symbool die wordt gebruikt op de merchandise van St. Pauli”, vertelt Stijn Rolink. “De merchandise is mateloos populair bij voetbalfans over de hele wereld! Aangezien het doodshoofd op de kleding erg uniek is, wordt het ook omarmd in de fashionwereld. De merchandise was voorheen alleen te verkrijgen in Duitsland, maar daar is nu verandering ingekomen. Alles over de merschandise is nu te vinden op www.fcstpauli.nl en natuurlijk in de winkel.”

Hip en happening
Los van een cultclub is St. Pauli ook gewoon een voetbalclub, die in Duitsland op het op één na hoogste niveau speelt. “St. Pauli wordt steeds meer hip and happening”, weet Jan Schutrups. “Vroeger was het voor velen ‘die club met dat doodshoofd’, maar langzamerhand begrijpen de mensen dat het gewoon een ontzettend interessante cultclub is met unieke merschandise. En bepaald niet, wat je bij zo’n ‘Totenkopf’ zou verwachten, extreemrechts. Integendeel. De supporters en de club zijn juist erg sociaal en maatschappelijk betrokken. Zo spreken zij zich actief uit tegen racisme, homofobie en seksisme. Doordat ook wij sociaal en maatschappelijk betrokken zijn, past onze winkel goed binnen de filosofie van St. Pauli.”

Fans FC St. Pauli op bezoek bij Schutrups Exloo in de St. Paulihoek. (Foto: Schutrups).

Unieke visie
Deze unieke visie wil St. Pauli internationaal verder gaan uitdragen te beginnen in buurland Nederland bij Schutrups in Exloo. De collectie, vervaardigd van Fairtrade katoen, bevat onder meer T-shirts, hoodies, vesten, koffers, tassen, lampen en nog veel meer. Daarnaast is de officiële Under Armour wedstrijd- en trainingscollectie als enige in Nederland verkrijgbaar. Meer info op www.fcstpauli.nl.

Man opgepakt voor negen illegale afvaldumpingen

WESTERWOLDE – Een 28-jarige man uit de gemeente Westerwolde is door de politie aangehouden op verdenking van negen illegale afvaldumpingen in Drenthe, Groningen en Duitsland.

Ter Apelkanaal

De aangehouden man is de eigenaar van een bedrijf in Ter Apelkanaal. Dit bedrijf kwam bij het onderzoek naar de dumpingen al snel naar voren. Vrachtwagens van dit bewuste bedrijf waren door getuigen bij de illegale dumpingen gezien.

Rijbewijs

Bij andere medewerkers van het bedrijf bleken sommigen niet in het bezit van het juiste rijbewijs om een vrachtwagen te besturen. Ook werd er geen gebruik gemaakt van een tachograaf, een apparaat waarmee wordt gecontroleerd of een chauffeur zich aan de regels houdt.

Bron: RTV Drenthe

Westerwolde: ‘Verlaag ook hier de btw’

WESTERWOLDE – Onze oosterburen hebben sinds afgelopen woensdag de btw-percentages verlaagd van 19 naar 16 procent en van 7 naar 5 procent om zo ondernemers te helpen. De gemeente Westerwolde gaat er alles aan doen om dat ook in Nederland voor elkaar te krijgen om zo ook hier in de grensstreek de ondernemers een helpende hand te bieden. Dit zou dan wel gaan om een tijdelijke btw verlaging.

Motie

De motie voor dit plan werd woensdag ingediend door de VVD van Westerwolde en Gemeentebelangen Westerwolde. De motie werd vervolgens door alle partijen in de gemeenteraad gesteund met uitzondering van de lokale PvdA.

“Door deze verlaging van de Duitse BTW, zullen onze ondernemers in de grensgebieden in een ongelijk speelveld terechtkomen, waardoor hun concurrentiepositie verslechterd. En onze ondernemers hebben het al zwaar genoeg in deze moeilijke Coronatijden.” zo schrijft de lokale VVD op hun Facebookpagina. “En een (tijdelijke) verlaging van de BTW zal ook in Nederland, niet alleen voor ondernemers goed zijn, maar zeker ook voor alle inwoners.”

Merville Vloo voetbalt in Bundesliga

DUITSLAND/BORGER – Merville Vloo uit Borger voetbalt aankomend seizoen in de Bundesliga, de hoogste voetbalcompetitie in Duitsland. Drie keer per week reist de negentienjarige vanuit Borger naar Duitsland om te trainen. Daarnaast gaat ze elk weekend ook naar de oosterburen voor de wedstrijden.

Nu ze in de Bundesliga gaat voetballen wordt de kans reëler dat ze in aanmerking komt voor de Nederlandse Leeuwinnen.

Luister online

Kijk live

Tip de redactie